Articles

Yo-Yo Ma & Kathryn Stott at Spring Strings GALA 2014 (subtitled EN/CZ)


Struny podzimu, international music festival It’s hard to imagine an artist who better embodies the values
of Strings of Autumn. Yo-Yo Ma is the consummate
classical music performer, but is equally brilliant when
improvising with Bobby McFerrin or playing world music with his
Silk Road Ensemble. And that’s what Strings wants to be: perfect in every genre — so that’s one of the reasons why
Yo-Yo is so important to us. Another reason we’re delighted to
have him at our gala is his remarkable pedigree when
it comes to events like this: at the age of just 7, he performed
at a fundraising gala in support of the organisation that later became the Kennedy
Center in Washington DC. So he knows very well what it means to
perform in support of the arts, and that’s a notion we’re trying to
establish in this country. Hodně z toho, co jsem v životě
udělal se stalo náhodou. Hrál jsem pro slavného
cellistu Pabla Cassalse a když se potom konala fundraisingová
akce pro „Performing Art Centre”, ze kterého později vzniklo Kennedyho
centrum, tak Cassals nemohl přijít. Chtěli někoho mladého, tak jim řekl:
„Proč nevezmete tady toho kluka?” Festival Struny podzimu pro mne
znamená mnoho věcí. Když můžete propojit minulost a
současnost s budoucností, je to nádherné. Když vezmete to nejlepší z toho co bylo
z oblasti klasické hudby, jazzu i world music, ať už je to ústní
lidová tradice nebo psaná tradice a můžete ji propojit a přiblížit lidem. Nejen slyšet, ale zažít komunikaci skrze
prostor a čas a to je prostě úžasné. Prague is fortunate to have
a few festivals that are so crucial our cultural life that their importance extends
beyond the city itself. Alongside the world-renowned
Prague Spring, Strings of Autumn is
one of those festivals, and the City of Prague is
keen to give them the support to ensure they can keep up the standard
of these prestigious events, which we see as priorities. The work of the whole team
fascinates me — it’s obviously a labour of love, and I’m
delighted to help them with my contacts, and to invite my clients to the gala, some of whom are here for the second
or third year running. When the festival approached me and
asked me to be a patron of the gala, I was really pleased to have the chance
to represent their work. Myslím, že smysl hudby je tvořit
společné vzpomínky. Cítím, že to je můj úkol jako umělce. Můj úkol není jen hrát na cello nebo
hrát dobře — to je jen první krok, ale za tím je víra, že svou
hrou vytvořím něco, co má smysl si
uchovat jako vzpomínku. Cítím se vždy skvěle, když jsem v Praze
a na tomto neuvěřitelném místě, které je více než tisíc let
symbolem českého státu. We thank all those who showed their support for
Strings of Autumn by buying tickets for the gala.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *